Dreamy Duels/Classic Cards — English (United States) @ Weblate: 御神签炸弹

Translation

Context 卡牌名称

Chinese (Simplified) 卡牌“御神签炸弹”

English (United States)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English (United States)
卡牌描述	<b>宣言</b>：如果战场上有攻击力大于此牌的仆从，便获得+2攻击力。	<b>Declare</b>: If any servant's Attack is more than this, gain +2 Attack.
卡牌名称	灵乌路空	Utsuho Reiuji
卡牌描述	<b>无法攻击</b> 每当你的回合结束时，对其他角色造成3点伤害。	<b>Can't Attack</b> At the end of your turn, deal 3 damage to all other characters.
卡牌名称	炎之妖精	Flame Fairy
卡牌描述	<b>宣言</b>：随机对一个敌方仆从造成1点伤害。	<b>Declare</b>: Deal 1 damage to a random enemy servant.
卡牌名称	妖力掠夺	Power Drain
卡牌描述	<b>封印</b>一个仆从，为你的英雄恢复等同于其灵力值消耗的生命值。	<b>Seal</b> a servant, restore Health equal to its Cost for your master.
卡牌名称	大凶签炸弹	Worst Luck Bomb
卡牌描述	造成6点伤害并随机分配给所有仆从。	Deal 6 damage randomly split among all servants.
卡牌名称	凶签炸弹	Bad Luck Bomb
卡牌描述	随机对一个敌方仆从造成4点伤害。	Deal 4 damage to a random enemy servant.
卡牌名称	大吉签炸弹	Great Luck Bomb
卡牌描述	对一个仆从造成6点伤害。	Deal 6 damage to a servant.
卡牌名称	吉签炸弹	Good Luck Bomb
卡牌描述	对一个仆从造成4点伤害。	Deal 4 damage to a servant.
卡牌名称	御神签炸弹	Try Your Luck!
卡牌描述	随机将一张炸弹牌置入你的手牌。	Add a random Luck Bomb to your hand.
卡牌名称	叛逃特工	Defector
卡牌描述	每当你使用英雄技能后，随机对一个敌人造成2点伤害。	After you use your skill, deal 2 damage to a random enemy.
卡牌名称	野兔兽妖	Demonic Hare
卡牌描述	每当你使用英雄技能后，此牌的攻击力变为3。	After you use your skill, set Attack of this to 3.
卡牌名称	残像	After Image
卡牌名称	御柱	Onbashira
卡牌名称	八云紫	Yukari Yakumo
卡牌副标题	神隐的主犯	Mastermind behind the Spiriting Away
卡牌描述	<b>唯一</b> <b>宣言</b>：将其它仆从移回其拥有者的手牌。	<b>Unique</b> <b>Declare</b>: Return all servants to their owner's hand.
卡牌副标题	冰之妖精	Fairy of the Ice
卡牌描述	<b>宣言</b>：选择一个仆从，<b>禁锢</b>与其相邻的仆从。	<b>Declare</b>: Select a servant, <b>Shackle</b> its adjacent servants.
卡牌名称	堆积的落叶	Fallen Leaf
卡牌描述	没有任何效果。	No effect.
卡牌名称	十六夜咲夜	Sakuya Izayoi

Loading…

Cuerzor

Translation changed

Chinese (Simplified)

English (United States) 13 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Cuerzor

Translation added

Chinese (Simplified)

English (United States) 12 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

卡牌名称

Source string description

卡牌“御神签炸弹”

Source string location

经典卡池/卡牌/御神签炸弹

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

cards/classic.en_US.po, string 130