Dreamy Duels/Classic Cards — English (United States) @ Weblate: <b>元素法术：木、土</b> 使一个仆从获得“<b>遗言</b>：召唤一个自身的原始复制并使其获得+3/+3”。

Translation

Context 卡牌描述

Chinese (Simplified) 卡牌“木土符【抽芽复行】”

English (United States)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English (United States)
卡牌名称	机械帕秋莉	Mega Patchouli
卡牌描述	如果你在本回合中使用过法术牌，此牌的灵力值消耗减少(2)点。	Costs (2) less if you've played a spell this turn.
卡牌名称	图书馆保卫者	Library Protector
卡牌描述	<b>守卫</b>，<b>宣言</b>：你的手牌中每有一张法术牌，便获得+1生命值。	<b>Guard</b>，<b>Declare</b>: +1 Health for each spell in your hand.
卡牌名称	火金符【圣爱尔摩火柱】	Fire & Metal Sign [St. Elmo Pillar]
卡牌描述	<b>元素法术：金、火</b> 对一个仆从和敌方英雄造成4点伤害。	<b>Elemental Spell: Metal & Fire</b> Deal 4 damage to a servant and the enemy master.
卡牌名称	水火符【燃素之雨】	Water & Fire Sign [Phlogistic Rain]
卡牌描述	<b>元素法术：水、火</b> 造成7点伤害并随机分配给所有敌人。	<b>Elemental Spell: Water & Fire</b> Deal 7 damage randomly split among all enemies.
卡牌名称	土水符【诺亚洪水】	Earth & Water Sign [Noachian Deluge]
卡牌描述	<b>元素法术：水、土</b> <b>封印</b>所有仆从，召唤一个2/2并具有<b>守卫</b>的<u>洪水元素</u>。	<b>Elemental Spell: Earth & Water</b> <b>Seal</b> all servants, summon a 2/2 <u>Flood Elemental</u> with <b>Guard</b>.
卡牌名称	洪水元素	Flood Elemental
卡牌描述	<b>守卫</b>	<b>Guard</b>
卡牌名称	金木符【元素收割者】	Metal & Wood Sign [Elemental Harvester]
卡牌描述	<b>元素法术：金、木</b> 对所有敌方仆从造成2点伤害。每消灭一个仆从，便随机使一个友方仆从获得+1/+1。	<b>Elemental Spell: Metal & Wood</b> Deal 2 damage to all enemy servants, give a random friendly servant +1/+1 for each kills.
卡牌名称	木土符【抽芽复行】	Wood & Earth Sign [Burgeoning Rise]
卡牌描述	<b>元素法术：木、土</b> 使一个仆从获得“<b>遗言</b>：召唤一个自身的原始复制并使其获得+3/+3”。	<b>Elemental Spell: Wood & Earth</b> Give a servant "<b>Lastword</b>: Summon a copy of this and give it +3/+3."
卡牌名称	木火符【森林大火】	Wood & Fire Sign [Forest Blaze]
卡牌描述	<b>元素法术：木、火</b> 对一个敌方仆从造成等同于你控制仆从数量的伤害，使所有友方仆从获得+2/+2。	<b>Elemental Spell: Wood & Fire</b> Deal damage equal to the number of friendly servants to an enemy servant, give all friendly servants +2/+2.
卡牌名称	金水符【水银之毒】	Metal & Water Sign [Mercury Poison]
卡牌描述	<b>元素法术：金、水</b> 直到你的的回合开始时，使所有敌方仆从获得-3攻击力并消灭攻击力为0的敌方仆从。	<b>Elemental Spell: Metal & Water</b> Give all enemy servants -3 Attack until the start of your next turn. Destroy all 0-Attack enemy servants.
卡牌名称	土金符【淡黄阵风】	Earth & Metal Sign [Ginger Gust]
卡牌描述	<b>元素法术：金、土</b> 每有一个敌方仆从，便召唤一个3/1并具有<b>速攻</b>的<u>沙尘元素</u>。	<b>Elemental Spell: Metal & Earth</b> Summon a 3/1 <u>Sand Elemental</u> with <b>Rush</b> for each enemy servant.
卡牌名称	沙尘元素	Sand Elemental
卡牌描述	<b>速攻</b>	<b>Rush</b>
卡牌名称	水木符【水精灵】	Water & Wood Sign [Water Elf]
卡牌描述	<b>元素法术：木、水</b> 为一个仆从恢复所有生命值并使其获得+3/+6和<b>守卫</b>。	<b>Elemental Spell: Wood & Water</b> Fully heal a servant, give it +3/+6 and <b>Guard</b>.
卡牌名称	噬法触手	Anti-Mage Tentacles
卡牌描述	<b>速攻</b> 每当你的回合开始时，随机弃一张法术牌。	<b>Rush</b> At the start of your turn, discard a random spell in your hand.
卡牌名称	火土符【环状熔岩带】	Fire & Earth Sign [Lava Cromlech]
卡牌描述	<b>元素法术：火、土</b> 召唤两个2/2并具有<b>守卫</b>且会在你的回合结束时随机对一个敌人造成2点伤害的<u>熔岩元素</u>。	<b>Elemental Spell: Fire & Earth</b> Summon two 2/2 <u>Lava Elementals</u> with <b>Guard</b>, they deal 2 damage to random enemies at the end of turns.
卡牌名称	熔岩元素	Lava Elemental

Loading…

Cuerzor

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English (United States) 111 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
仆从	Servant	Dreamy Duels
元素法术	Elemental Spell	Dreamy Duels
土	Earth	Dreamy Duels
木	Wood	Dreamy Duels
遗言	Lastword	Dreamy Duels

String information

Context

卡牌描述

Source string description

卡牌“木土符【抽芽复行】”

Source string location

经典卡池/卡牌/木土符【抽芽复行】

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

cards/classic.en_US.po, string 54