Dreamy Duels/Classic Cards — English (United States) @ Weblate: 对一个仆从造成3点伤害。在本回合中，你每使用过一次技能，此牌的灵力值消耗便减少(2)点。

Translation

Context 卡牌描述

Chinese (Simplified) 卡牌“幻象震爆”

English (United States)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English (United States)
卡牌名称	宝塔	Pagota
卡牌描述	<b>唯一</b><br>此牌进入你的手牌后，对所有敌人造成2点伤害，随机使一个友方仆从获得+3/+3。	<b>Unique</b><br>After this enters your hand, deal 2 damage to all enemies, give a random friendly servant +3/+3.
卡牌名称	洞穴寻宝	Spelunk
卡牌描述	<b>寻觅</b>。检视三张仆从牌，选择一张置入你的手牌，使其属性值变为4/4，且灵力值消耗变为(4)点。	<b>Dowse</b>. Look at three servants and add one to your hand, set its Attack, Health, and Cost to 4.
卡牌名称	探测棒	Dowsing Rods
卡牌描述	<b>寻觅</b><br>每当你抽到一张具有<b>寻觅</b>的牌后，获得+1攻击力。	<b>Dowse</b><br>After you draws a card with <b>Dowse</b>, gain +1 Attack.
卡牌名称	灵摆探测	Pendulum Detect
卡牌描述	<b>寻觅</b>。对一个仆从造成2点伤害，如果消灭了目标，将一张<u>奶酪</u>置入你的手牌。	<b>Dowse</b>. Deal 2 damage to a servant, if that kills it, add a <u>Cheese</u> to your hand.
卡牌名称	鼠潮	Mouse Horde
卡牌描述	<b>寻觅</b>。召唤两只1/1的<u>老鼠</u>，将两只1/1的<u>老鼠</u>置入你的手牌。	<b>Dowse</b>. Summon two 1/1 <u>Mice</u>, add 2 1/1 <u>Mice</u> to your hand.
卡牌名称	搜寻鼠	Searcher Mouse
卡牌描述	<b>寻觅</b><br><b>遗言</b>：抽一张灵力值消耗最低的牌。	<b>Dowse</b><br><b>Lastword</b>: Draw a card with the lowest Cost.
卡牌名称	白楼剑	Hakurouken
卡牌描述	如果你装备着道具，则不装备此牌，改为使你的道具获得此牌的耐久度。	If you have an item, give your item Durability equal to this instead of equiping this.
卡牌名称	幻象震爆	Illusionary Blast
卡牌描述	对一个仆从造成3点伤害。在本回合中，你每使用过一次技能，此牌的灵力值消耗便减少(2)点。	Deal 3 damage to a servant. Costs (2) less for each skill you have used this turn.
卡牌名称	被操纵的巨蛙	Possessed Giant Frog
卡牌描述	<b>无法攻击</b>。每当你的回合结束后，如果有角色在本回合中受到过治疗，则随机对一个敌方仆从造成4点伤害。	<b>Can't Attack</b>. After the end of your turn, if any have been healed this turn, deal 4 damage to a random enemy servant.
卡牌名称	飞蛇	Flying Snake
卡牌描述	每当一个角色受到治疗后，获得+1攻击力。	After a character is healed, gain +1 Attack.
卡牌描述	<b>唯一</b> 你的治疗效果和技能造成的伤害翻倍，你的技能具有<b>吸血</b>。	<b>Unique</b> Double your healing effects, and damages dealt by your skill. Your skill has <b>Drain</b>.
卡牌描述	<b>唯一</b> <b>宣言</b>：随机将你牌库中一张<b>陷阱</b>牌置入延迟区。每当你的回合结束时，触发此牌的<b>宣言</b>。	<b>Unique</b> <b>Declare</b>: Put a random <b>Trap</b> in your deck into your Delay. At the end of your turn, trigger <b>Declare</b> of this.
卡牌名称	狂月枪	Lunatic Gun
卡牌描述	每当你使用一张<b>陷阱</b>牌后，此牌便获得+1耐久度。	After you plays a <b>Trap</b>, gain +1 Durability.
卡牌名称	精神投弹	Mind Projectile
卡牌描述	将你的技能替换为“造成2点伤害“且会对仆从额外造成1点伤害，持续两回合。	Replace your skill with "Deal 2 damage" and deals 1 more damage to servants. Lasts 2 turns.
卡牌名称	紫外线场	Field Ultraviolet
卡牌描述	复原你的技能，使你下两次技能的灵力值消耗减少(2)点。	Refresh your skill, it costs (2) less next 2 uses.
卡牌名称	虚假幻象	Fake Vision
卡牌描述	将在你本回合中使用的上一张法术牌的复制置入你的手牌，它会在回合结束后从手牌中<b>消失</b>。	Add a copy of the last spell you played this turn to your hand. It will <b>Disappear</b> after the end of this turn.
卡牌名称	国士无双之药	Peerless Elixir

Loading…

None String updated in the repository Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 对一个仆从造成3点伤害。在本回合中，你每使用过一次技能，此牌的灵力值消耗便减少(2)点。 English (United States) 0 characters edited Current translation Translated Deal 3 damage to a servant. Costs (2) less for each skill you have used this turn. 5 months ago
Cuerzor Translation changed Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 对一个仆从造成3点伤害。在本回合中，你每使用过一次技能，此牌的灵力值消耗便减少(2)点。 English (United States) 50 characters edited Current translation Translated ~~Costs (2) less if you've played a spell~~Deal 3 damage to a servant. Costs (2) less for each skill you have used this turn. 7 months ago
None String added in the repository Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 对一个仆从造成3点伤害。在本回合中，你每使用过一次技能，此牌的灵力值消耗便减少(2)点。 English (United States) 50 characters edited Needs editing Costs (2) less if you've played a spell this turn. 7 months ago
None Source string changed Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 21 characters edited ~~如果你在本回合中使用过法术牌~~对一个仆从造成3点伤害。在本回合中，你每使用过一次技能，此牌的灵力值消耗便减少(2)点。 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
仆从	Servant	Dreamy Duels
技能	Skill	Dreamy Duels
灵力	[灵力值] Spirit	Dreamy Duels
灵力值消耗	Cost	Dreamy Duels

String information

Context

卡牌描述

Source string description

卡牌“幻象震爆”

Source string location

经典卡池/卡牌/幻象震爆

String age

7 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cards/classic.en_US.po, string 324