Dreamy Duels/Classic Cards — English (United States) @ Weblate: 幽明的苦轮

Translation

Context 卡牌名称

Chinese (Simplified) 卡牌“幽明的苦轮”

English (United States)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English (United States)
卡牌名称	半灵猛击	Phantom Slam
卡牌描述	对一个仆从造成等同于你护甲值的伤害。	Deal damage equal to your Armor to a servant.
卡牌名称	冥界住人	Nether Denizen
卡牌描述	<b>遗言</b>：将一张1/1的<u>小幽灵</u>置入你的手牌并使其获得+1/+1。	<b>Lastword</b>: Add a 1/1 <u>Lil Ghost</u> to your hand and give it +1/+1.
卡牌名称	小幽灵	Lil Ghost
卡牌名称	二百由旬一闪	Slash of Infinity
卡牌描述	抽一张牌，如果你拥有护甲值，则再抽一张牌。	Draw a card. If you have Armor, draw another.
卡牌名称	魂魄妖忌	Youki Konpaku
卡牌描述	每当你的英雄攻击时，使你的道具获得+1攻击力。	Whenever your master attacks, give your item +1 Attack.
卡牌名称	妖怪铁匠	Youkai Smith
卡牌描述	<b>宣言</b>：使你的道具在本回合中获得<b>无敌</b>。	<b>Declare</b>: Give your item <b>Invulnerable</b> this turn.
卡牌名称	列队游魂	Marching Ghosts
卡牌描述	每当你的回合结束时，如果你拥有护甲值，则召唤一个1/1的<u>小幽灵</u>。	At the end of your turn, if you have Armor, summon a 1/1 <u>Lil Ghost</u>.
卡牌名称	樱花闪闪	Cherry Flashing
卡牌描述	<b>唯一</b>，在本回合中使你的英雄获得+2攻击力，然后按生命值从低到高的顺序依次攻击所有敌方仆从。	<b>Unique</b>, Give your master +2 Attack this turn. It attacks all enemy servants in ascending order of Health.
卡牌名称	幽明的苦轮	Wheel of Pain
卡牌描述	<b>唯一</b> 在本回合中使你的英雄获得等同于你护甲值的攻击力，然后你失去所有护甲值。	<b>Unique</b> Give your master Attack equal to its Armor, then it loses all Armor.
卡牌名称	半幽灵	Half Phantom
卡牌描述	你每拥有1点护甲值，此牌便具有+1/+1。	Has +1/+1 for each Armor you have.
卡牌名称	天人亦五衰	The Fifth Sign of Decay
卡牌描述	获得5点护甲值。在本回合中使你的英雄获得+5攻击力。	Gain 5 Armor. Give your master +5 Attack this turn.
卡牌名称	星熊勇仪	Yuugi Hoshiguma
卡牌描述	攻击力最高的敌方仆从每有1点攻击力，此牌的灵力值消耗便减少(1)点。	Costs (1) less for each Attack the enemy servant with highest Attack has.
卡牌名称	黑谷山女	Yamame Kurodani
卡牌描述	每当此牌对仆从造成伤害后，若目标仍存活，使其当前生命值变为1点。	After this damaged a servant, if the servant is still alive, set its Health to 1.
卡牌名称	大妖精	Daiyousei
卡牌名称	红美铃	Hong Meiling
卡牌描述	<b>守卫</b> 每当此牌受到伤害后，便获得+3攻击力。	<b>Guard</b> After this takes damage, gain +3 Attack.
卡牌名称	东风谷早苗	Sanae Kochiya
卡牌副标题	祭祀风的人类	Deified Human of the Wind
卡牌描述	<b>唯一</b> <b>宣言</b>：抽一张牌，重复，直到你牌库顶的牌灵力值消耗大于该效果抽到的最后一张牌。	<b>Unique</b> <b>Declare</b>: Draw a card, repeat until the top card in your deck costs more than the last drawn card.

Loading…

Cuerzor Translation changed Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 幽明的苦轮 English (United States) 9 characters edited Current translation Translated ~~Circle of Agony~~Wheel of Pain 9 months ago
Cuerzor Translation changed Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 幽明的苦轮 English (United States) 29 characters edited Translated ~~Wheel of Pain of the Living and Dead~~Circle of Agony 9 months ago
Cuerzor Translation added Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 幽明的苦轮 English (United States) 36 characters edited Translated Wheel of Pain of the Living and Dead 9 months ago
None String updated in the repository Dreamy Duels Classic Cards English (United States)	Chinese (Simplified) 幽明的苦轮 English (United States) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “苦轮”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

卡牌名称

Source string description

卡牌“幽明的苦轮”

Source string location

经典卡池/卡牌/幽明的苦轮

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

cards/classic.en_US.po, string 231