Zen

Translation

卡牌名称
Chinese (Simplified) 卡牌“射命丸文”
射命丸文
4/100 · 4

Sign in to save the translation.

Context Chinese (Simplified) Japanese Actions
卡牌描述
<b>宣言</b>：对敌方英雄造成2点伤害两次。
<b>宣言</b>：相手のヒーローに２ダメージを与える、これを２回行う。
卡牌名称
飞蛾
夏の虫
卡牌描述
<b>速攻</b>
<b>急襲</b>
卡牌名称
八云蓝
八雲藍
卡牌描述
<b>速攻</b>
<b>宣言</b>：召唤<u>橙</u>并使其获得+3/+1和<b>速攻</b>。
<b>急襲</b>
<b>宣言</b>：<u>「橙」</u>を１体召喚し、それは+３/+１と<b>急襲</b>を付与する。
卡牌名称
蕾米莉亚·斯卡蕾特
レミリア・スカーレット
卡牌副标题
永远鲜红的幼月
永遠に紅い幼き月
卡牌描述
<b>唯一</b>，<b>吸血</b>
<b>宣言</b>：随机弃三张牌，抽三张牌。
<b>唯一</b>、<b>生命窃取</b>
<b>宣言</b>：手札を３枚ランダムに破棄し、カードを３枚引く。
卡牌名称
芙兰朵露·斯卡蕾特
フランドール·スカーレット
卡牌副标题
恶魔之妹
悪魔の妹
卡牌描述
<b>唯一</b>，<b>吸血</b>
<b>宣言</b>：随机弃一张牌，随机消灭一个敌方仆从。
<b>唯一</b>、<b>生命窃取</b>
<b>宣言</b>：手札を１枚ランダムに破棄し、敵のランダムなミニオン１体を破壊する。
卡牌名称
蜘蛛
蜘蛛
卡牌描述
<b>致命</b>
<b>致命的</b>
卡牌名称
红薯
サツマイモ
卡牌描述
为一个仆从恢复2点生命值。
ミニオンに体力を２回復する。
卡牌名称
射命丸文
射命丸文
卡牌副标题
风神少女
風神少女
卡牌描述
<b>唯一</b>，<b>先攻</b>
<b>宣言</b>：所有玩家各抽一张牌。
<b>唯一</b>、<b>急行</b>
<b>宣言</b>：各プレイヤーはカードを１枚ずつ引く。
卡牌名称
犬走椛
犬走椛
卡牌描述
<b>守卫</b>
<b>宣言</b>：如果对手控制至少两个仆从，抽一张牌。
<b>守り</b>
<b>宣言</b>：相手の陣地に２体以上のミニオンがいる場合、カードを１枚引く。
卡牌名称
河城荷取
河城にとり
卡牌描述
<b>隐匿</b>
<b>护盾</b>
<b>隠れ身</b>
<b>シールド</b>
卡牌名称
水桥帕露西
水橋パルスィ
卡牌描述
<b>宣言</b>：如果战场上有攻击力大于此牌的仆从，便获得+2攻击力。
<b>宣言</b>：陣地に他のミニオンの攻撃力はこのミニオンの攻撃力より高いことがある場合、攻撃力+２を付与する。
卡牌名称
灵乌路空
霊烏路空
卡牌描述
<b>无法攻击</b>
每当你的回合结束时，对其他角色造成3点伤害。
<b>攻撃できない</b>
自分のターン終了時、自身を除く全てのキャラクターに３ダメージを与える。
卡牌名称
炎之妖精
炎の妖精
卡牌描述
<b>宣言</b>：随机对一个敌方仆从造成1点伤害。
<b>宣言</b>：ランダムな敵のミニオン１体に１ダメージを与える。
卡牌名称
妖力掠夺
妖力略奪
卡牌描述
<b>封印</b>一个仆从，为你的英雄恢复等同于其灵力值消耗的生命值。
ミニオン１体を<b>封印</b>させて、自分のヒーローにそのミニオンの霊力に等しい体力を回復する。
卡牌名称
大凶签炸弹
大凶おみくじ爆弾

Loading…

User avatar Yannosakana

Translation added

  1. Dreamy Duels
  2. Classic Cards
  3. Japanese
射命丸文
射命丸文
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Dreamy Duels
  2. Classic Cards
  3. Japanese
射命丸文
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
卡牌名称
Source string description
卡牌“射命丸文”
Source string location
经典卡池/卡牌/射命丸文
String age
9 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
cards/classic.ja.po, string 107