Dreamy Duels/Classic Cards — English (United States) @ Weblate: <b>元素法术：金、火</b> 对一个仆从和敌方英雄造成4点伤害。

Translation

Context 卡牌描述

Chinese (Simplified) 卡牌“火金符【圣爱尔摩火柱】”

English (United States)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English (United States)
卡牌描述	<b>唯一</b>，<b>宣言</b>和每当你的回合结束时，失去1点耐久度，将一张灵力值消耗为(5)点的<b>元素法术</b>置入你的手牌。	<b>Unique</b>, <b>Declare</b> and at the end of your turn, lose 1 Durability, add an <b>Elemental Spell</b> that costs (5) to your hand.
卡牌名称	巨石元素	Rock Element
卡牌描述	<b>守卫</b> <b>无法攻击</b>	<b>Guard</b> <b>Can't Attack</b>
卡牌名称	小恶魔	Koakuma
卡牌副标题	图书管理员	Librarian
卡牌描述	<b>唯一</b> <b>宣言</b>：检视你墓地中的三张法术牌，选择一张，使其灵力消耗减少(3)点并置入你的手牌。	<b>Unique</b> <b>Declare</b>: Look at three spells in your graveyard, return one to your hand. It costs (3) less.
卡牌名称	日符【皇家烈焰】	Sun sign[Royal Flare]
卡牌描述	<b>唯一</b> 对敌方英雄造成15点伤害。	<b>Unique</b> Deal 15 damage to the enemy master.
卡牌名称	月符【沉静月神】	Moon sign[Silent Selene]
卡牌描述	<b>唯一</b> <b>封印</b>并消灭所有敌方仆从。	<b>Unique</b> <b>Seal</b> and destroy all enemy servants.
卡牌名称	机械帕秋莉	Mega Patchouli
卡牌描述	如果你在本回合中使用过法术牌，此牌的灵力值消耗减少(2)点。	Costs (2) less if you've played a spell this turn.
卡牌名称	图书馆保卫者	Library Protector
卡牌描述	<b>守卫</b>，<b>宣言</b>：你的手牌中每有一张法术牌，便获得+1生命值。	<b>Guard</b>，<b>Declare</b>: +1 Health for each spell in your hand.
卡牌名称	火金符【圣爱尔摩火柱】	Fire & Metal Sign [St. Elmo Pillar]
卡牌描述	<b>元素法术：金、火</b> 对一个仆从和敌方英雄造成4点伤害。	<b>Elemental Spell: Metal & Fire</b> Deal 4 damage to a servant and the enemy master.
卡牌名称	水火符【燃素之雨】	Water & Fire Sign [Phlogistic Rain]
卡牌描述	<b>元素法术：水、火</b> 造成7点伤害并随机分配给所有敌人。	<b>Elemental Spell: Water & Fire</b> Deal 7 damage randomly split among all enemies.
卡牌名称	土水符【诺亚洪水】	Earth & Water Sign [Noachian Deluge]
卡牌描述	<b>元素法术：水、土</b> <b>封印</b>所有仆从，召唤一个2/2并具有<b>守卫</b>的<u>洪水元素</u>。	<b>Elemental Spell: Earth & Water</b> <b>Seal</b> all servants, summon a 2/2 <u>Flood Elemental</u> with <b>Guard</b>.
卡牌名称	洪水元素	Flood Elemental
卡牌描述	<b>守卫</b>	<b>Guard</b>
卡牌名称	金木符【元素收割者】	Metal & Wood Sign [Elemental Harvester]
卡牌描述	<b>元素法术：金、木</b> 对所有敌方仆从造成2点伤害。每消灭一个仆从，便随机使一个友方仆从获得+1/+1。	<b>Elemental Spell: Metal & Wood</b> Deal 2 damage to all enemy servants, give a random friendly servant +1/+1 for each kills.
卡牌名称	木土符【抽芽复行】	Wood & Earth Sign [Burgeoning Rise]
卡牌描述	<b>元素法术：木、土</b> 使一个仆从获得“<b>遗言</b>：召唤一个自身的原始复制并使其获得+3/+3”。	<b>Elemental Spell: Wood & Earth</b> Give a servant "<b>Lastword</b>: Summon a copy of this and give it +3/+3."
卡牌名称	木火符【森林大火】	Wood & Fire Sign [Forest Blaze]
卡牌描述	<b>元素法术：木、火</b> 对一个敌方仆从造成等同于你控制仆从数量的伤害，使所有友方仆从获得+2/+2。	<b>Elemental Spell: Wood & Fire</b> Deal damage equal to the number of friendly servants to an enemy servant, give all friendly servants +2/+2.
卡牌名称	金水符【水银之毒】	Metal & Water Sign [Mercury Poison]
卡牌描述	<b>元素法术：金、水</b> 直到你的的回合开始时，使所有敌方仆从获得-3攻击力并消灭攻击力为0的敌方仆从。	<b>Elemental Spell: Metal & Water</b> Give all enemy servants -3 Attack until the start of your next turn. Destroy all 0-Attack enemy servants.
卡牌名称	土金符【淡黄阵风】	Earth & Metal Sign [Ginger Gust]

Loading…

Cuerzor

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English (United States) 85 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
仆从	Servant	Dreamy Duels
元素法术	Elemental Spell	Dreamy Duels
火	Fire	Dreamy Duels
英雄	Master	Dreamy Duels
金	Metal	Dreamy Duels

String information

Context

卡牌描述

Source string description

卡牌“火金符【圣爱尔摩火柱】”

Source string location

经典卡池/卡牌/火金符【圣爱尔摩火柱】

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

cards/classic.en_US.po, string 44