Dreamy Duels/UI — English (United States) @ Weblate: 使用后，将手牌中的另一元素法术变形为两者融合后的元素法术。 金：对仆从伤害。 木：对仆从增益。 水：特殊类效果。 火：进攻类效果。 土：召唤与保护。

Translation

Context 关键词描述

Chinese (Simplified) 关键词描述-元素法术

English (United States)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English (United States)
关键词描述	抽到该牌后立即施放，并抽一张牌。	Casts when drawn, then draw a card.
关键词描述	无法发起攻击。	Cannot attack.
关键词描述	一回合内可以发起两次攻击。	Can attack twice in a turn.
关键词描述	无法受到伤害或成为敌人的目标。	Cannot take damages or be targeted by enemies.
关键词描述	在敌方回合内因某些条件触发后，产生某些效果。	Does something when triggered in enemy turns.
关键词描述	必定出现在初始手牌中。完成某些条件后，产生某些效果。	Starts in your hand. Does something when completed.
关键词描述	使用该牌后，产生某些效果。	Does something when you play it from your hand.
关键词描述	在仆从死亡或道具被摧毁后，产生某些效果。	Does something after destroyed.
关键词描述	失去所有攻击机会。	Lose all attack chances.
关键词描述	无法从手牌中被主动使用。	Cannot be actively played from hand.
关键词描述	你的回合结束后，为手牌中所有灵力值消耗小于或等于你灵力珠数量的<b>蓄力</b>牌进行蓄力。	After the end of your turn, charge all <b>chargeable</b>cards in your hand with Cost equal to your Spirit Orbs or less.
关键词描述	你的法术额外造成伤害。	Your spells deal additional damage.
关键词描述	受到的伤害减少。	Reduce taken damages.
关键词描述	被<b>封印</b>的角色失去所有强化效果。	<b>Sealed</b> characters lose all buffs and effects.
关键词描述	揭示双方牌库里的一张牌，灵力值消耗更高的一方赢得<b>信仰对决</b>。	Reveal a card from each player's decks, the owner of card with higher cost wins the<b>Faithduel</b>.
关键词描述	使用后，将手牌中的另一<b>元素法术</b>变形为两者融合后的<b>元素法术</b>。 <b>金：</b>对仆从伤害。 <b>木：</b>对仆从增益。 <b>水：</b>特殊类效果。 <b>火：</b>进攻类效果。 <b>土：</b>召唤与保护。	After played, transform another <b>Elemental Spell</b> in your hand into the fused one. <b>Metal: </b>Damage servants. <b>Wood: </b>Buff servants. <b>Water: </b>Special effects. <b>Fire: </b>Offensive effects. <b>Earth: </b>Summon and protection.
关键词描述	使用后，随机将牌库中一张灵力值消耗相同的卡牌置于牌库顶。	After played, put a random card with the same cost in your deck on the top.
关键词描述	受到伤害后死亡。	Dies after damaged.
关键词描述	将卡牌移出游戏。	Remove the card from the game.
	音频格式{0}不受支持。	Audio format {0} is not supported.
	压缩后的音频文件丢失。	The compressed audio file is missing.
	音频的长度不能超过{0:####.##}秒（选择的文件为{1:####.##}秒）。	The length of the audio cannot be over {0:####.##} seconds (Length of the selected file is {1:####.##} seconds).
	音频压缩后的大小长度不能超过{0}KB （当前文件为{1}KB）。	The size of the compressed audio cannot be over {0:####.##}KB (Size of the selected file after compressed is {1:####.##}KB).
	回放保存成功	Successfully saved replay
	开始游戏失败，无法读取游戏所需的卡池。	Failed to start game, cannot load required card pools.
	是否要结束本场游戏？	End this game?
	确定要向对手认输吗？	Are you sure to concede?
	游戏资源加载失败！请重新启动游戏	Failed to load game resources ! Please restart the game
	自己	You
	网络初始化失败，请检查网络连接	Failed to initialize network, please check your network connection
	该帐号已被注册	This account has already been registered

Loading…

Cuerzor

Translation changed

Chinese (Simplified)

English (United States) 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Cuerzor

Translation added

Chinese (Simplified)

English (United States) 244 characters edited Translated

7 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English (United States) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English (United States)
仆从	Servant	Dreamy Duels
元素法术	Elemental Spell	Dreamy Duels
变形	Transform	Dreamy Duels
土	Earth	Dreamy Duels
增益	Buff	Dreamy Duels
效果	Effect	Dreamy Duels
木	Wood	Dreamy Duels
水	Water	Dreamy Duels
火	Fire	Dreamy Duels
金	Metal	Dreamy Duels

String information

Context

关键词描述

Source string description

关键词描述-元素法术

Source string location

E:\GitHub\TouhouHearthstone\Assets\TouhouHeartStone\Scripts\Managers\CardManager_Keyword.cs:210

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ui/en_US.po, string 896