The translation was automatically locked due to the following alert:
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,555 9,767 10,947 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,447 8,940 10,055 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 108 827 892 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 73 582 633 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 35 245 259 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 31 307 417 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 28 283 391 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 4 4 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 14 49 69 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 8 53 70 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 13 13 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 9 9 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 11 13 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 5 181 252 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | thg.igsk.fun | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://ipv6.code.lotlab.org/IGensokyo/TouhouHearthstoneTranslation.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
新增魔理沙相关特效名称，玩家初始化事件与变量名称。
1af0a81
bianjingshiyi8b886c5e14454e81 authored 10/23/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Update translation files
509c090
Weblate authored 01/16/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.igsk.fun/git/zmcs/ui/
|
|
| File mask |
ui/*.po
|
|
| Translation file |
Download
ui/ja.po
|
|
| Last change | Jan. 16, 2026, 11:09 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
03/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,555 | 9,767 | 10,947 | |||
| Translated | 93% | 1,447 | 91% | 8,940 | 91% | 10,055 |
| Needs editing | 2% | 35 | 2% | 245 | 2% | 259 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 31 | 3% | 307 | 3% | 417 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 4% | 73 | 5% | 582 | 5% | 633 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
—
|
None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
| 1,555 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,555 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 108 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
ui/ja.po” file was changed. 01/16/2026