The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

1,555 Strings
100%
Browse Translate
3,604 Words
100%
10,947 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,555 3,604 10,947
All strings Browse Translate Zen
1,555 3,604 10,947
Read-only strings Browse Translate Zen
16 145 300
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 11 50
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
9 134 250
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Classic Cards 100% 2
Node documents 100% 2
Server 100% 1
Browse all components

Summary

Project website thg.igsk.fun
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://ipv6.code.lotlab.org/IGensokyo/TouhouHearthstoneTranslation.git
Repository branch master
Last remote commit 新增魔理沙相关特效名称，玩家初始化事件与变量名称。 1af0a81
bianjingshiyi8b886c5e14454e81 authored 10/23/2025
Last commit in Weblate Update translation files 509c090
Weblate authored 01/16/2026
Weblate repository https://weblate.igsk.fun/git/zmcs/ui/
File mask ui/*.po
Translation file Download ui/zmcs.pot
Last change Jan. 16, 2026, 11:09 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,555 3,604 10,947
Translated 100% 1,555 100% 3,604 100% 10,947
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,555 100% 3,604 100% 10,947
Failing checks 1% 16 4% 145 2% 300
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 25 changes 32 changes 0 changes 5 changes 15 changes 72 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,604
Hosted words
1,555
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “ui/zmcs.pot” file was changed. 01/16/2026
None

String added in the repository
初始牌库
初始牌库
事件变量名
01/16/2026
None

String added in the repository
初始牌库定义
初始牌库定义
事件变量名
01/16/2026
None

String added in the repository
初始技能
初始技能
事件变量名
01/16/2026
None

String added in the repository
初始角色
初始角色
事件变量名
01/16/2026
None

String added in the repository
初始角色定义
初始角色定义
事件变量名
01/16/2026
None

String added in the repository
{0}初始化，初始角色{1}，初始技能{2}，初始套牌{3}
{0}初始化，初始角色{1}，初始技能{2}，初始套牌{3}
01/16/2026
None

String added in the repository
时间停止
时间停止
关键词名称
01/16/2026
None

String added in the repository
事件变量
事件变量
画面特效
01/16/2026
None

String added in the repository
魔炮_击中
魔炮_击中
01/16/2026
Browse all translation changes